-
1 vol à la roulotte
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > vol à la roulotte
-
2 vol
I.vol1 [vɔl]1. masculine nouna. [d'oiseau, avion] flight• vol d'essai/de nuit test/night flight• vol régulier/charter scheduled/charter flight• il y a 8 heures de vol entre... it's an 8-hour flight between...• heures/conditions de vol flying hours/conditions• un pilote qui a plusieurs centaines d'heures de vol a pilot with several hundred hours' flying experience► au vol• attraper qch au vol [+ ballon, objet lancé] to catch sth in midairb. ( = oiseaux) flock2. compoundsII.vol2 [vɔl]masculine noun( = délit) theft• vol qualifié or aggravé aggravated theft• c'est du vol ! it's daylight robbery!* * *vɔl
1.
nom masculin1) ( d'oiseau) flightprendre son vol — to take wing, to fly off
2) ( groupe) (de canards, cigognes) flight; ( d'insectes) cloudde haut vol — fig [diplomate] high-flying; [cambrioleur] big-time; [prostituée] high-class
3) (d'avion, de fusée) flightavoir 1000 heures de vol à son actif — to have logged 1,000 flying hours
de vol — [conditions] flying; [plan, simulateur] flight
4) ( délit) theft; ( plus important) robbery
2.
au vol locution adverbialePhrasal Verbs:* * *vɔl nm1) (mode de locomotion) flyingau vol; attraper qch au vol — to catch sth as it flies past
2) (= trajet) flight3) (= groupe d'oiseaux) flight4) (= délit) theft, stealing, (= larcin) theft* * *A nm1 ( d'oiseau) flight (de of); prendre son vol to take wing, to fly off; à vol d'oiseau as the crow flies;2 ( groupe) un vol de a flight of [canards, cigognes]; a cloud of [insectes]; de haut vol lit [oiseau] high-flying ( épith); fig [diplomate] high-flying ( épith); [cambrioleur] big-time ( épith); [prostituée] high-class ( épith);3 (d'avion, de fusée) flight; le vol pour Paris the Paris flight; il y a 3 heures de vol entre it's a three-hour flight between; avoir 1000 heures de vol à son actif to have logged 1,000 flying hours; en (plein) vol in flight; de vol [conditions] flying; [plan, simulateur] flight;4 ( délit) theft (de of); ( plus important) robbery; commettre un vol to commit a theft ou robbery; c'est du vol (manifeste)! it's daylight robbery!; c'est du vol organisé! fig it's a racket!B au vol loc adv tirer un oiseau au vol to shoot a bird in flight; attraper une balle au vol to catch a ball in mid-air; saisir des bribes de conversations au vol to catch snatches of conversation.vol à l'arraché Jur bag snatching; vol avec effraction Jur burglary; vol à l'étalage shoplifting; vol habité manned flight; vol libre Sport hang gliding; faire du vol libre to go hang gliding; vol à main armée armed robbery; vol qualifié Jur aggravated theft GB, grand larceny US; vol à la roulotte○ theft from a parked vehicle; vol sec air travel; vol simple Jur theft; vol à la tire pickpocketing; vol à voile gliding; faire du vol à voile to go gliding.[vɔl] nom masculincommettre un vol to commit a theft, to stealvol simple/qualifié common/aggravated theftvol avec effraction breaking and entering, burglary2. [vente à un prix excessif]pratiquer le ou faire du vol libre to go hang-glidingpratiquer le ou faire du vol à voile to glide, to do glidingvol de perdreaux flock ou covey of partridgesà vol d'oiseau locution adverbialec'est loin, à vol d'oiseau? is it far, as the crow flies?————————au vol locution adverbiale1. [en passant]saisir au vol [ballon, clés] to catch in mid-airattraper ou prendre un bus au vol to jump on to a moving bussaisir une occasion au vol to jump at ou to seize an opportunity2. CHASSEtirer/tuer un oiseau au vol to shoot/to kill a bird on the wingde haut vol locution adjectivale[artiste, spécialiste] top (avant nom) -
3 roulotte
n. f. Vol à la roulotte (pol.): Stealing from parked cars. -
4 roulottier
n. m.1. One who operates vol à la roulotte.2. Car-thief. (Unlike the joy-rider who abandons vehicles when he has no further use for them, this criminal operates within a framework of forged logbooks and sells his spoils.)
См. также в других словарях:
Vol a la roulotte — Vol à la roulotte Un vol à la roulotte est un vol commis dans un véhicule ou dans une roulotte. Le voleur, appelé roulottier, s arrange généralement pour agir pendant que le véhicule n est pas occupé et espère trouver GPS, téléphone portable,… … Wikipédia en Français
Vol à la roulotte — ● Vol à la roulotte synonyme de roulottage … Encyclopédie Universelle
Vol à la roulotte — Un vol à la roulotte est un vol commis dans un véhicule ou dans une roulotte. Le voleur, appelé roulottier, s arrange généralement pour agir pendant que le véhicule n est pas occupé et espère trouver GPS, téléphone portable, carte grise,… … Wikipédia en Français
roulotte — [ rulɔt ] n. f. • 1800 « charrue »; de rouler 1 ♦ (1878) Voiture aménagée pour l habitation, où vivent des nomades, traînée sur les routes par des chevaux ou par une automobile. Roulotte en bois peint. ♢ Vx Roulotte de camping. ⇒ caravane. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
roulotté — roulotte [ rulɔt ] n. f. • 1800 « charrue »; de rouler 1 ♦ (1878) Voiture aménagée pour l habitation, où vivent des nomades, traînée sur les routes par des chevaux ou par une automobile. Roulotte en bois peint. ♢ Vx Roulotte de camping. ⇒… … Encyclopédie Universelle
vol — 1. vol [ vɔl ] n. m. • XIIe; de 1. voler 1 ♦ Action de voler; ensemble des mouvements coordonnés faits par les animaux capables de se maintenir en l air pour s y mouvoir. Vol des oiseaux, des insectes, de certains mammifères (chauve souris).… … Encyclopédie Universelle
roulotte (vol à la) — loc. Vol dans les voitures à l arrêt … Dictionnaire du Français argotique et populaire
roulottage — ● roulottage nom masculin Vol d objets dans des voitures en stationnement ; vol à la roulotte. roulottage [ʀulɔtaʒ] n. m. ÉTYM. 1856; de roulotte, 2. ❖ ♦ Fam., vx. Vol à la roulotte (2.) … Encyclopédie Universelle
Saison 2 de P.J. — Saison 2 de P.J. Série P.J. Pays d’origine France Chaîne d’origine France 2 Diffusion originale 1998 – Nombre d’épisod … Wikipédia en Français
Brigade AntiCriminalité — Pour les articles homonymes, voir Bac. Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale . Droit pénal … Wikipédia en Français
Brigade Anticriminalité — Pour les articles homonymes, voir Bac. Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale . Droit pénal … Wikipédia en Français
